Vol. 67 No. 8 (2025): atp magazin
Effizient vernetzt: Wie Digitalisierung Industrieprozesse neu gestaltet
Was haben ein Dosentelefon und Ethernet-APL gemeinsam? Beide stehen sinnbildlich für Kommunikation – einmal rudimentär und einmal hochmodern, wobei Ethernet-APL hierbei als Synonym den gesamten Technologie-Stack, einschließlich Protokollen, Geräteintegration, Datenaustausch und Sicherheit, umfasst. In der digitalen Transformation der Industrie geht es genau darum: verlässliche, effiziente und intelligente Vernetzung.
Ob in der papierintensiven Produktion mit Echtzeitanalyse zur Energieeinsparung, bei der Nutzung von Verwaltungsschale und AutomationML zur Integration von Komponenten oder bei der containerisierten Steuerung via Kubernetes – der rote Faden ist klar: Standards, Digitalisierung und Simulation schaffen neue Spielräume für Effizienz und Nachhaltigkeit.
Selbst die vermeintlich teure Ethernet-APL-Technologie zeigt im Praxistest überraschende Wirtschaftlichkeit. Digitalisierung rechnet sich – technisch und ökologisch.
Die Interview-Highlight
„MTP markiert einen echten Paradigmenwechsel in der Automatisierung“
2014 wurde das MTP-Konzept erstmals vorgestellt. Elf Jahre später blickt Frank Hägele, Sales Director und Prokurist bei COPA-DATA Deutschland, auf die Vergangenheit, den gegenwärtigen Stand und die Zukunftsaussichten des Module Type Packages.
Die peer-reviewten Hauptbeiträge
Decarbonisation of the paper industry
"Wie hilft Digitalisierung bei der Energieeffizienz?"
Dieser Beitrag demonstriert, was möglich wird, wenn man die vorhandenen Methoden und Werkzeuge der Digitalisierung zusammenbringt: Beschreibung von Assets mit der Verwaltungsschale, detaillierte Digitale Zwillinge und austauschbare Simulationsmodelle mit dem FMI-Standard. Am Beispiel der energie- und rohstoffintensiven Papierindustrie wird gezeigt, wie Echtzeitmonitoring, Analyse und Optimierung gelingen. Ziel ist die Flexibilisierung des Betriebs zur Erhöhung der Energieeffizienz und
zur Reduktion der CO2eq Emissionen.
Synergien durch Standards im Anlagenentstehungsprozess
AutomationML oder Verwaltungsschale?
Beides zusammen! So lautet die Antwort in diesem Artikel aus dem DIAMOND-Projekt. Der Beitrag zeigt die Verbindung der Verwaltungsschale (AAS) als digitale Repräsentation der Anlagen-Assets und deren Engineering-Daten und AutomationML (AML) für laufzeitrelevante Informationen, insbesondere für die Betriebsphase. Die praktische Umsetzung wird anhand einer Motorkomponente inklusive des Zubehöres wie z. B. Antrieb oder Antriebskonfiguration dargestellt, die in eine Produktionszelle integriert, projektiert und anschließend in Betrieb genommen wird.
Networking for containerization in automation
"Kann ich durch Container-Technologie die OT genauso flexibilisieren wie die IT?"
Die Virtualisierung macht auch vor der Steuerung nicht Halt. Containerisierung ermöglicht dabei minimale Abhängigkeiten zu spezifischen Hardware-Plattformen. Den Ursprung hat das Konzept in der IT und deshalb muss die Eignung für die OT noch gesondert betrachtet werden. Die Netzwerkkonnektivität stellt dabei eine große Herausforderung dar. Die beliebte Containerisierungs-Lösung Kubernetes nutzt zur Kommunikation Container-Network-Interface-(CNI)-Plugins. Dieser Artikel gibt einen Überblick über wichtige CNIs und fasst den aktuellen Stand der Forschung zu deren Echtzeitfähigkeit zusammen. Dabei zeigt sich, dass viele Aufgaben, insbesondere auf höheren Ebenen, bereits problemlos realisierbar sind.
Partitionierungsstrategie für Echtzeit-Co-Simulationen
"Was mache ich, wenn meine Simulation für die VIBN zu langsam ist?"
Simulationsmodelle werden zunehmend detaillierter und damit größer. Dies kann insbesondere bei Echtzeitsimulationen im industriellen Umfeld zu Problemen mit der Rechenleistung führen. Gerade in der virtuellen Inbetriebnahme werden aber sowohl Echtzeitfähigkeit als auch Detailtreue gefordert. Die naheliegende Aufteilung des Simulationsmodells auf mehrere gekoppelte Teilmodelle kann hier die Lösung sein. Der Beitrag zeigt, was bei einer solchen Aufteilung zu beachten ist, um Fehler bei der Verkopplung zu minimieren.
Study on the economic efficiency of Ethernet-APL
Ethernet-APL: Sounds interesting. But isn‘t that far too expensive?
Besides growing availability of Ethernet-APL components, we still see new installations that do not use
the technology. Could it be because of the feared costs? To answer this question, the NAMUR APL Task
Force defined a reference installation to compare different installation concepts. This article shows the results of the comparison in terms of investment and engineering costs from planning to commissioning. It shows that the reduced engineering costs, at least in this reference example, more than offset the currently higher hardware costs. This study on the cost-effectiveness of Ethernet APL was already presented in atp magazine 5/2025. Due to comments from readers about its value beyond
the German-speaking community, the authors now present the article again in English.
